L’importanza di un testo efficace
L’importanza di un testo efficace è ancora più rilevante nell’era di internet, perché le parole servono in tutte le zone della pagina web, anche dove non saltano subito all’occhio, come nell’Alt-text delle immagini o negli snippet per assegnare il contenuto ai motori di ricerca. simply walter offre tutto ciò che si può fare con le lettere dell’alfabeto, con le parole e con la lingua tedesca scritta in modo professionale, facendo uso dell’intelligenza umana, non di quella artificiale dei software di traduzione, come testimoniano tanti clienti soddisfatti.
una traduzione di alta qualità
prodotti doc
Servono testi migliori al mondo!
Estesa conoscenza del mercato, ricerche approfondite, rapporti leali sono la base per sviluppare testi di qualità che parlino di cose buone: contenuti scritti e tradotti in modo eccellente per prodotti e servizi selezionati, capaci di sottolineare al massimo il raffinato gusto italiano; infine concetti capaci di trasmettere la genialità della tua offerta.
Il tedesco o saper vendere la propria merce
Chi pensa che, quando si vuole espandere il business al nord, basti solo l’inglese o una traduzione in automatico, sbaglia. Tra i 100 milioni di persone e i 3,5 milioni d’imprese nei paesi di lingua tedesca, la maggior parte predilige la propria lingua, il tedesco, con cui la gente si sente a proprio agio. Mica male questa premessa per movimentare degli affari. Vero?
con i piedi per terra
commerciale
Stare felici al sole
Stare al sole e non nell’ombra. Non farti sorpassare da altri, ma comunica consapevolmente sin dall’inizio! Non fare come Martinotti, la cui invenzione chiamano oggi Charmat. Non tardare a far riconoscere i meriti italiani, come accaduto con la classica rifermentazione in bottiglia, la cui nascita ed eccellenza viene principalmente riconosciuta ai francesi. E poi, tutti i prodotti “me too”, le imitazioni, l’Italian sounding, il falso: bagniamogli il naso e facciamo brillare felicemente l’originale con parole solari. Splendere!
Abbicci
Con le lettere dell’alfabeto si possono fare tante cose. Mi concentro per la maggior parte sui seguenti servizi: traduzioni di alta qualità dall’italiano al tedesco; progettare strategie comunicative, creare contenuti per brochure, flyer, siti e blog; ideare slogan, naming, wording; scrivere redazionali e comunicati; fare correzione bozze e revisioni testi; ottimizzare titles e descriptions per il SEO; curare il contenuto sui social media (content curation) e gestire le collaborazioni e curare i tuoi clienti … tutto l’alfabeto del linguaggio ai fini commerciali, dal frasario del vino fino al gergo e alla terminologia di altri settori.
